吊り上げる

つりあげる
to hang up
to suspend
to raise
to lift

* * *

つりあげる【吊り上げる】

①［持ち上げる］

hoist

|他|(旗・帆など)を揚げる；(船荷)を(クレーンなどで)つり［巻き］上げる

sling

|他|(つり革などで)…をつるす(up)；(綱などで)…をつり上げる

sling (up) a barrel たるをつり上げる.

▲with one's eyebrows raised in an arc まゆを弧形につり上げて《驚き・非難などのしぐさ》.

②［高くする］

whoop

|他|《米》(値段)をつり上げる

inflate

|他|〔経〕《正式》(通貨・物価など)を膨張させる， つり上げる(⇔deflate)

push up

［他］(価格)をつり上げる.

¶ → 値段を操作して吊り上げる

¶ → 相場を吊り上げる

* * *

つりあげる【吊り上げる･釣り上げる】

1 〔貨物や資材を〕 raise; lift; hoist.

●クレーンで鉄骨を吊り上げる raise a steel framework with a crane.

2 〔目を〕 narrow one's eyes; glare.

●彼は目をつり上げて怒った. His eyes narrowed in anger. | He glared angrily.

3 〔価格を〕 force up; boost (up); manipulate 《a price》 upward; 《米》 《俗》 jack up.

●相場をつり上げる rig [inflate] the market.

●一部の業者によって土地の値段がつり上げられている. Land prices were manipulated upward by some of the traders.

4 〔魚を〕 catch; hook; land.

●彼は次々に大魚を釣り上げた. He landed one large fish after another.